该论文认为,生成式AI系统在训练数据、设计协议、评估基准、用户反馈和公共评论等层面,再生产了以“内圈”英语规范为标准的语言意识形态,并可能使非支配性英语使用者被与“AI生成语”混为一谈;同时,AI也可能通过广泛语料和全球南方用户的标注工作带来“标准化悖论”——既同质化英语,又多元化英语。
值得关注:将大模型讨论从“性能表现”扩展到“语言权力”:LLM不仅是技术系统,也是语言意识形态被(再)生产的场所。 为AI公平性讨论增加社会语言学维度:除了种族、性别等偏见,还需关注英语内部变体的等级制,以及全球南方群体的语言主…